Любимите латино сериали от 90-те, които разтапяха сърцата на много дами

90-те години бяха епоха на незабравими телевизионни предавания, които не само развличаха, но и печелеха фенове сред милиони зрители. Латино сериалите от този период заемаха особено място в българския ефир, предлагайки различни завладяващи сюжетни линии, изпълнени с множество развръзки, запомнящи се герои, моменти на напрежение и романтика, които оставиха дълбок отпечатък в сърцата на много дами. От страстни любовни истории до драматични обрати, тези латино сериали се превърнаха в истинска златна класика. Днес ще разгледаме най-влиятелните от тях – тези, които направиха 90-те години толкова запомнящи се!

Касандра / Kassandra (1992)

Първият латиноамерикански сериал, който предизвика истинска истерия и остава един от най-обичаните както у нас, така и по света, е „Касандра“. Тази венецуелска теленовела, заснета и започнала излъчването си в телевизионен ефир между 1992 и 1993 година, разказва своята завладяваща история в 150 епизода, спечелвайки сърцата на зрителите в 128 държави. Записана е и в Рекордите на Гинес през 1993 г. като най-излъчваната теленовела. Главните роли са поверени на талантливите актьори Освалдо Риос (в ролите на близнаците Игнасио и Луис Давид) и Корайма Торес (Касандра). Сюжетът включва вълнуващи елементи, като циркови приключения, тайни свързани с новородени и удивителни разлики между двама близнаци, които правят историята в „Касандра“ незабравима от самото начало.

Всичко започва около три десетилетия преди основните събития, когато странстващ цирк се установява в предградията на Каракас. Андреина Ароча, дъщеря на заможен земевладелец, е омагьосана от цирковите атракции, клоуни, животни и една мистериозна гадателка, която предсказва бъдещето. Без да познава Андреина, гадателката ѝ предрича огромна трагедия, предупреждавайки я, че съдбите им един ден отново ще се пресекат. След година, когато циркът отново се завръща, Андреина умира от неизлечима болест, след раждането на своето дете.

През това време, мащехата на Андреина, Ерминия, която е майка на близнаци от предишен брак, научава, че една жена от цирка и нейното дете са загинали по време на раждането. Тя решава, че един от синовете ѝ трябва да стане единствен наследник на богатството на Ароча и замисля хитър план, реализирайки го сама. През нощта, по нейна заповед, съучастникът ѝ подменя безжизненото тяло на мъртвото дете на циганката с живото дете на Андреина. На следващия ден циркът напуска града. 

Годините минават, а циркът отново се завръща, заедно с Касандра, подмененото дете, която е пораснала и се е превърнала в очарователна млада жена. Според циганските обичаи жената, която я е отгледала и която се предполага, че е нейната баба, обещава ръката ѝ на Ранду, младеж с грубоват характер, който е утвърдил позицията си на лидер сред циганите. В първата вечер след пристигането им в града, докато танцува с Ранду, Касандра забелязва погледа на друг мъж. Очите им се срещат и между тях възниква силно привличане. Този мъж е Луис Давид, един от синовете на Ерминия. Касандра и Луис Давид се срещат вечерта близо до града, където си говорят и постепенно се влюбват един в друг.

На следващия ден Луис Давид напуска града, а брат му близнак Игнасио скоро разбира, че Касандра е истинската наследница на богатството на Ароча. Той успява да я манипулира и да се ожени за нея, но в първата им брачна нощ Игнасио е мистериозно убит. В опит да разкрие истинския убиец на брат си, Луис Давид се завръща и се представя за Игнасио, като подозренията му се насочват към Касандра – красивата млада циганка, която вярва, че Луис Давид е нейният истински мъж.

В България теленовелата за пръв път се излъчва през 1996 г. по Нова телевизия и Евроком Пловдив с дублаж на български, а през 2010 г. започва повторно излъчване по Diema Family.

Узурпаторката / La usurpadora (1998)

„Узурпаторката“ е мексиканска теленовела, която дебютира през 1998 година и бързо завладя сърцата на зрителите. В главните роли са Габриела Спаник, която играе два противоположни персонажи – на добра и лоша героиня (Паола и Паулина), както и актьорът Фернандо Колунга (Карлос Даниел). Тази продукция постига невероятен успех не само в Мексико, но и в международен план, като бива излъчена в 125 държави и преведена на 25 езика. „Узурпаторката“ се утвърждава като един от най-високо оценените латино сериали, поставяйки рекорди в телевизионната история.

В сюжета се разказва за живота на Паола Брачо, съпруга на Карлос Даниел Брачо, който е добродушен човек и успешен бизнесмен. Той има две деца от предишния си брак – Карлитос и Лисет. Въпреки това Паола изпитва скука от ежедневието си като майка и съпруга, което я подтиква да избяга в Канкун със своя любовник Лусиано Алкантара. В Канкун, Паола среща Паулина Мартинес, която работи в дамската тоалетна на луксозен ресторант. Паулина е в тежко финансово положение и не може да си позволи лекарства за болната си майка.

Паола е шокирана от невероятната им визуална прилика и започва да убеждава Паулина да приеме нейната идентичност и да замине за Мексико, за да може тя да се наслаждава на времето с любовника си. Въпреки настойчивостта на Паола, Паулина категорично отказва. По време на посещението си в казино на кораб, Паола среща Алесандро Фарина, богат бизнесмен, който е очарован от нейната красота и ѝ предлага да се присъедини към него на околосветско пътешествие. За Паола това е идеалната възможност да избяга с Алесандро, и тя започва да притиска и манипулира Паулина да приеме нейната самоличност.

В един момент, в тоалетната на ресторанта, където работи Паулина, Паола хитро поставя гривната с изумруди и диаманти, подарена ѝ от Алесандро, в чантата на Паулина. По този начин Паулина попада в капан, от който няма изход, и е принудена да изпълни желанията на Паола. Тя става „узурпаторка“ и започва да носи името Паола Брачо. След завръщането си в Мексико, всички са шокирани от неочакваната и странна трансформация на Паола, която всъщност е Паулина. Тя вече се държи добре с всички от семейството. Впоследствие Карлос Даниел се влюбва в съпругата си заради положителната промяна в нея, без да осъзнава, че всъщност е влюбен в Паулина.

След като прекарва цяла една година в дома на семейство Брачо, Паулина осъзнава, че тя е наистина щастлива с тях. Но истината излиза наяве и тя е принудена да избяга. Бягството на Паулина води до сериозни последствия. Синът на Карлос Даниел – Карлитос, решава да я последва, но в крайна сметка губи съзнание далеч от дома и семейството му започва да го търси. Паола се връща в своя дом, объркана от промените в семейството, но все още се опитва да запази образа на идеалната съпруга и майка. Паулина, решена да се изправи пред Паола, се връща в дома на Брачо, но за нейно съжаление, Паола отново е избягала с поредния си любовник. Междувременно Карлитос е намерен в компанията на Чабела и Луис Фелипе, които са обикновени, но добри хора, грижещи се за него. Единствената пречка е, че Карлитос е загубил паметта си и не помни нищо от миналото си. 

Ситуацията става все по-сложна, когато семейството на Паула обвинява Паулина в кражба и тя влиза в женския затвор, като разкриват, че всъщност става въпрос за Паулина Мартинес, а не за Паола Брачо. Комендантът на полицията – Мерино, разкрива, че двете момичета са близначки, разделени в детството си. Тази шокираща истина излиза наяве благодарение на писмо от Филомена, съседка на Паулина от Канкун. Майката на близначките – Паула, не е успяла да се грижи за двете деца и оставя Паола пред дом, където по-късно е приета в заможното семейство Монтанер. Там тя развива фриволна и капризна натура.

В женския затвор Паулина е принудена да се изправи пред собствената си съдба. Междувременно Паола претърпява инцидент в Монако, като самолетът, с който пътува, се декомпресира и тя изпада в кома за дълъг период от време. Семейството Брачо поема грижите за нея, тъй като е с увреждания, а Елвира, нейна съучастничка и не особено сериозна медицинска сестра, я придружава. В хода на делото срещу Паулина се доказва нейната невинност и тя е освободена. След това Паулина решава да се настани в хотел, където Карлитос я последва. Тя започва романтична връзка с адвоката си Едмундо Серано, опитвайки се да забрави Карлос Даниел и да уважава сестра си, за която той все още е женен. За съжаление, Паола загива в катастрофа заедно с медицинската си сестра, а Паулина накрая взима решението да се омъжи за Карлос Даниел.

В България сериалът дебютира през 2003 година по канала Евроком, като е озвучен на български с професионален дублаж от студио Доли.

Грозната Бети / Yo soy Betty la fea (1999)

„Грозната Бети“ е колумбийска теленовела, която дебютира и се излъчва от 1999 до 2001 година. В главните роли са Ана Мария Ороско (в ролята на Бети) и Хорхе Енрике Абело (Армандо Мендоса). Сюжетът разказва за Беатрис Аурора Пинсон Солано, млада и талантлива икономистка, която не може да се похвали с привлекателен външен вид. Бети осъзнава, че мъжете не я забелязват и само ѝ причиняват разочарования. С времето тя се примирява с идеята, че може да остане сама през целия си живот. Докато приятелките ѝ се забавляват по дискотеки, тя посвещава времето си на учене, стремейки се да изгради успешна кариера.

След множество опити да намери работа по специалността си, Бети приема позицията на секретарка при Армандо Мендоса, новоизлюпен богаташ и собственик на водеща модна компания. Въпреки че тази работа е под нивото на квалификацията ѝ, Бети осъзнава, че е малко вероятно да получи по-добра възможност и решава да започне от най-ниското стъпало, с надеждата един ден да заеме заслуженото си място във фирмата. Животът на Беатрис претърпява драстични промени, когато започва работа в компанията. В душата ѝ се разгаря любов, която е силна, но остава несподелена. Нейният обект на обожание е Армандо Мендоса – прекият ѝ шеф. Той е млад, привлекателен и успешен мъж, наследил поста на президент от баща си, но е напълно безразличен към Бети. Нейният външен вид става повод за подигравки сред неговите приятели. 

В резултат на това отношение, Бети е изпратена в най-отдалечената стая, която преди е била склад, за да бъде далеч от погледите на другите. Тази стая се превръща в нейния офис и пространство. С течение на времето, Бети намира щастие в простия факт, че може да бъде близо до Армандо, да го вижда всеки ден и да изпълнява всяко негово желание, опитвайки се да игнорира неговото пренебрежение. Но внезапно компанията изпада в сериозни финансови проблеми. В този критичен момент Беатрис показва своите иновативни идеи и предложения, помагайки на фирмата да получи възможността да преодолее трудностите. Всеки ден, часове наред, Бети работи рамо до рамо с Армандо, който, като интелигентен човек, оценява нейните професионални умения. За да повдигне духа на Бети, една вечер Армандо ѝ признава любовта си и я целува, но всъщност е напълно неискрен, тъй като единствено се интересува от собствената си изгода. Той дори не осъзнава какви последствия може да има неговата манипулативна постъпка.

Въпреки първоначалните си намерения, той се оказва пленник на собствените си чувства и наистина се влюбва в Бети. Но осъзнава това твърде късно, когато тя разбира истинските му мотиви и решава да подаде оставка. Беатрис се завръща по-късно в компанията като напълно преобразена личност. Тя вече не е срамежливата и непохватна девойка, а уверена жена, способна да привлече вниманието на всеки мъж. „Грозната Бети“ е трогателна история за трансформацията на грозното пате в красив лебед, разказана с много хумор.

Теленовелата стартира своето излъчване на 8 май 2003 година по телевизия Евроком, като е дублирана на български в студио Доли. През годините тя е била повторно излъчвана няколко пъти както по Евроком, така и по Детска кабелна телевизия Евроком.

Дивият ангел / Muñeca brava (1998)

„Дивият ангел“ е аржентински сериал, който е сниман между 1998 и 1999 година. Тази теленовела е била излъчена в над 80 държави по света и е спечелила значителна популярност, постигайки впечатляващи рейтинги. В главните роли са Наталия Орейро (Милагрос) и Факундо Арана (Иво). В сериала се разказва за брака между Федерико и Луиса, който изпълнява две основни функции. Първо, той е спасителен пояс за Федерико, борещ се с финансовите си затруднения, като същевременно предоставя на ди Карло възможността да заемат значима позиция в обществото. Второ, този съюз е необходим, за да се запази честта на Луиса и семейството Рапало.

Въпреки това, съществуват хора, които са запознати с дълбоката тайна на това семейство. Милагрос е младо момиче, което е сираче и живее в манастир. Известна е с многобройните си занимания, а според думите на майката игуменка Мили е специалист по лудории, мъжкарана и силно запалена по футбола. Свещеникът я нарича Чоло, вдъхновен от Чоло Симеони, известен футболист от Бока Хуниор, популярен през 70-те години. Подобно на Мили, той не е най-добрият играч, а по-скоро се вре в краката на противниците, което прави прякора ѝ напълно уместен. Мили обожава да танцува. С приятелките си от манастира те бягат, за да се насладят на една вечер в дискотеката. Въпреки че самата дискотека не е нещо впечатляващо, когато Мили е на дансинга, тя се чувства като в рая. Танцува и се смее, а в този вихър на радост среща Иво.

Младежът не свързва красивото момиче с Карлитос – момичето, облечено като момче, което продава газирани напитки на стадиона и го удря на улицата, а всъщност това е отново Мили. Той краде няколко целувки, а тя му отвръща с няколко шамара. Но изведнъж Милагрос осъзнава, че тези целувки я привличат. В един прекрасен момент разбира, че е влюбена в Иво, но това откритие ще ѝ струва скъпо, тъй като Мили не е сираче, както всички предполагат. Нейният баща е жив и е много по-близо, отколкото тя може да си представи. На 18 години получава първата си работа, което означава, че ще живее в имението на семейство ди Карло. Скоро съдбата я среща отново с Иво и между тях започва сложна връзка, изпълнена с любов и ненавист, която не им дава покой. Милагрос е специалист по всичко и по нищо, а най-голямото ѝ желание е да бъде полезна, докато оптимизмът ѝ я води напред.

От своя страна, Иво е първородният син на Федерико и Луиса, но всъщност той е само син на Луиса. Когато Федерико се жени за нея, тя вече е бременна, а бракът им е резултат на споразумение между семействата. Иво живее далеч от баща си и името му, което му е дала майка му, остава загадка за него. То всъщност означава „Хуан“ – защитник на бедните, а истинският баща на Иво е френски художник, известен с бохемския си начин на живот и алкохолизма си. Иво притежава неустоима привлекателност за жените, но майка му постоянно се опитва да контролира живота му, което води до конфликти и неразбирателства между тях. Милагрос, момичето, което го дразни и му се подиграва, всъщност го привлича, тъй като тя е единствената, която може да му даде шамар. Иво е сложна личност, изпълнена с противоречия, но в същото време носи благородни чувства. Като цяло сериалът проследява едновременно по драматичен и забавен начин любовната история между Мили и Иво.

У нас теленовелата се излъчва с различни повторения в ефира на Евроком в периода 1999 – 2004 г.

Вдовицата в бяло / La viuda de blanco (1997)

„Вдовицата в бяло“ е колумбийска теленовела, спечелила сърцата на зрителите по целия свят, като главните роли в нея са изиграни от талантливите актьори Мария Елена Дьоринг (Алисия Гуардиола) и Освалдо Риос (Диего). Историята на тази латиноамериканска сага се върти около Алисия Гуардиола, която е прекарала години в затвора, обвинена в убийството на съпруга си Амадор. Въпреки че е невинна, тя не успява да докаже правотата си. След излизането си от затвора Алисия се отправя към малкото градче, където живеят нейните деца – момчета близнаци, които са поверени на грижите на баба им, доня Перфекта Албарасин – жена с голямо влияние и власт.

Когато Алисия пристига в дома на доня Перфекта, тя настоява да види децата си, но бабата категорично отказва и дори ѝ заповядва да не се приближава до тях. Доня Перфекта има още един син – Диего, и дъщеря, наречена Айде, които тя е успяла да настрои срещу Алисия, без дори да я познават. Те са убедени, че именно тя е виновна за смъртта на брат им. Алисия, изпълнена с безнадеждност, се лута по улиците, докато не среща загадъчен мъж, който ѝ предлага подслон.

Този възрастен човек, Хустино Бриньон, е обект на страх за местните жители, които го наричат „вампир“ заради това, че рядко напуска дома си през деня. Алисия остава при него и постепенно открива, че той крие много тайни, за които никой не подозира. Например, никой не знае, че навремето е обичал доня Перфекта, но тя е избрала да се омъжи за друг.

Децата на Алисия притежават забележителни телепатични способности, които им позволяват да усещат близостта на майка си, дори без да знаят, че е тя. Когато истината излиза наяве и те разбират, че Алисия е тяхната майка, радостта им е безгранична. В същото време Алисия среща Себастиан, и между тях възниква искрена любов. Диего първоначално не вярва на Алисия, когато тя му обяснява, че не е убила Амадор, но скоро става ясно, че Амадор всъщност е жив.

Диего е дългогодишно влюбен в Илуминада – млада и егоистична дама, която е дъщеря на адвокат Лаурентино Орбина, ангажиран с делата на доня Перфекта. Илуминада е привлечена от богатството на Диего и е решена да се омъжи за него. Въпреки че Алисия и Диего планират сватба, тя не се осъществява заради появата на Амадор. Освен това, Алисия попада в затвора, а Амадор, който лъже, че е бил похитен и е страдал от амнезия, всъщност е прекарал времето си зад решетките.

Историята на сериала е доста заплетена и интригуваща, а епизодите са излъчвани в България през периода 1997 – 2000 г. по Нова телевизия и Евроком.

Джовисна / Llovizna (1997)

„Джовисна“ е венецуелска теленовела, създадена от RCTV през 1997 година, вдъхновена от сюжет, написан от Хосе Симон Ескалона. В централните роли се изявяват Скарлет Ортис (Джовисна) и Луис Фернандес (Ориноко Фуего).

Сюжетът разказва за Джовисна – очарователно 18-годишно момиче, израснало под грижите на Маруанта Санчес, бивша проститутка и компаньонка на дядо ѝ, Каруачи дел Рио. Каруачи, който в миналото е бил замесен в престъпления, сега работи в стоманолеярен завод и е предал Джовисна на Маруанта, без да ѝ разкрие, че е негова внучка. Биологичната майка на Джовисна, Респландор, дъщеря на Каруачи, е загинала веднага след раждането, за да се прикрият тайните ѝ отношения с Пио Ерес, собственик на завода.

На смъртния си одър Каруачи разкрива на Джовисна, че преди две десетилетия Пио е отнел неговата част от инвестицията в завода и е убил майка ѝ. В последните си мигове той я моли да възвърне правото си на собственост върху завода и да се бори за справедливост. Трагичният инцидент с Каруачи в завода принуждава Джовисна да продължи неговото дело, но тя неочаквано се влюбва в Ориноко Фуего – красив и бунтовен млад стоманолеяр, което усложнява живота ѝ.

Братът на Ориноко, Карони, е напуснал семейството си преди години и е приел нова самоличност – Хесус Ферер. Той е обучен от Пио Ерес и е новият директор на завода. Джовисна започва работа при него, за да разкрие истината за предателството на Пио. Когато Пио заплашва живота на Ориноко, Джовисна решава да се омъжи за Хесус, за да защити истинската си любов.

Сериалът се излъчва в България по Евроком в периода 1998 – 1999 г.

Есмералда / Esmeralda (1997)

„Есмералда“ е мексиканска теленовела от 1997 г., като в главните роли са Летисия Калдерон (в ролята на Есмералда) и Фернандо Колунга (Хосе Армандо). Сюжетът разказва за две бебета, родени в бурна нощ. Едното е здраво момченце, родено в колиба, където баща му е починал, а майката е загинала по време на раждането. В същото време, в имението Каса Гранде, Бланка, съпругата на богатия Родолфо Пеняреал, ражда слабо момиченце, което първоначално смятат за мъртво. Доминга, местната знахарка, е до двете жени по време на раждането, но не знае какво да прави с момченцето, останало без родители. От своя страна, Крисанта, дойката на Бланка, е в паника, тъй като Родолфо винаги е искал син, а не дъщеря. Тя убеждава Доминга да разменят бебетата, а в знак на благодарност ѝ подарява чифт изумрудени обеци.

В Каса Гранде в семейството на Пеняреал царят радост и гордост, тъй като са станали родители на момче. Въпреки това, Бланка забелязва, че изумрудените ѝ обеци липсват. Под натиска на Бланка, Крисанта разкрива, че е родила мъртво момиченце и че с Доминга са разменили бебетата. Съкрушена от тази шокираща истина, Бланка решава да запази всичко в тайна от Родолфо и да отгледа момченцето като свое. Родолфо избира името Хосе Армандо за сина си. Когато Доминга се връща в своята колиба, тя забелязва, че бебето проявява признаци на живот. Въпреки страха си, знахарката решава да се грижи за детето. Скоро след това, Доминга открива, че момиченцето е сляпо и решава да ѝ даде името Есмералда, тъй като очите ѝ напомнят на изумрудените обеци, които е получила от Крисанта.

Годините летят, а децата порастват. Есмералда се преобразява в очарователна млада жена. Нейни близки приятели са семейството Лусеро и Мелесио. Тя често посещава предполагаемите гробове на „родителите си“ и разговаря с гробаря Фермин, който е човек с благородна душа. Есмералда е привлечена от Лусио Малавер, местния лекар, който е добродушен, но е обсебен от нея, след като я е спасил от пожар, при който половината му лице е обезобразено. В същото време, семейството Пеняреал решава да прекара ваканцията си в Каса Гранде. Сред тях е и Хосе Армандо, който учи за хирург. Освен това, той има връзка с братовчедка си Грасиела, добро момиче, което е под влиянието на безскрупулната си майка Фатима, вдовица на покойния брат на Родолфо. В една от своите ловни авантюри край водопада, Хосе Армандо среща Есмералда, което поставя началото на една вълнуваща любовна история. Тази връзка не само че ще промени живота на двамата, но и ще повлияе на съдбата на Пеняреал.

Грасиела, от своя страна, се влюбва в Адриан Лусеро, сина на управителя на имението, но пред тяхната любов стоят множество пречки. Най-сериозната от тях е съпротивата на Фатима, която мечтае дъщеря ѝ да се омъжи за Хосе Армандо, за да запази своето социално положение.

В България този сериал е изключително популярен и обичан от зрителите, като се радва на значителен интерес. Премиерно е излъчен между 1999 и 2000 година по Нова телевизия, а през 2002 година е повторен по телевизия „7 дни“ с български дублаж.

Сапунените латино сериали от 90-те години определено оставиха дълбок отпечатък в сърцата и спомените на зрителите по целия свят. Те не само че ни предоставиха часове забавление, но и ни потопяваха в различни култури, позволявайки ни да изживеем емоциите заедно с героите и да оценим сложността на човешките отношения. Въпреки че са минали десетилетия от излъчването на тези теленовели, споменът за тях продължава да ни навява носталгия!